Μεγάλες ποινές φυλάκισης σε Ρώσους ποιητές που απήγγειλαν στίχους κατά του πολέμου στην Ουκρανία

Content

www

https://www.elaliberta.gr/%CE%B4%CE%B9%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%AE/%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/9354-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%AD%CF%82-%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%B9%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%81%CF%8E%CF%83%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CF%84%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CE%AE%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%B9%CE%BB%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%87%CE%BF%CF%85%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%AD%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BF%CF%85%CE%BA%CF%81%CE%B1%CE%BD%CE%AF%CE%B1

Date of first publication

29/12/2023

Author

Al Jazeera

Δικαστήριο της Μόσχας καταδίκασε δύο Ρώσους σε πολυετή φυλάκιση επειδή απήγγειλαν ποίηση εναντίον του πολέμου στην Ουκρανία κατά τη διάρκεια διαδήλωσης κατά της επιστράτευσης πέρυσι, καθώς το Κρεμλίνο συνεχίζει την καταστολή των αντιφρονούντων.

Ο 33χρονος Αρτιόμ Καμάρντιν καταδικάστηκε σε επτά χρόνια φυλάκιση την Πέμπτη, αφού κρίθηκε ένοχος για εκκλήσεις που «υπονομεύουν την εθνική ασφάλεια» και «υποκίνηση μίσους». Οι κατηγορίες συνδέονταν με την ανάγνωση αντιπολεμικών ποιημάτων του στη συγκέντρωση στη Μόσχα τον Σεπτέμβριο του 2022.

Το περιφερειακό δικαστήριο του Τβέρσκοϊ καταδίκασε επίσης τον 23χρονο Γιεγκόρ Στόφμπα σε ποινή πεντέμισι ετών με τις ίδιες κατηγορίες, αφού συμμετείχε στην εκδήλωση και απήγγειλε τους στίχους του Καμαρντίν.

Η διαδήλωση πέρυσι πραγματοποιήθηκε λίγες ημέρες αφότου ο πρόεδρος Βλαντίμιρ Πούτιν διέταξε την επιστράτευση 300.000 εφέδρων υπό το βάρος των στρατιωτικών αποτυχιών της Ρωσίας στην Ουκρανία. Η ευρέως αντιδημοφιλής κίνηση ώθησε εκατοντάδες χιλιάδες να εγκαταλείψουν τη χώρα για να αποφύγουν την κατάταξη στο στρατό.

Ο Καμάρντιν διάβασε το ποίημά του, «Σκότωσέ με, πολιτοφύλακα!» [«Убей меня, ополченец!»[1]], καταλήγοντας με τον στίχο: «Δόξα στη Ρωσία του Κιέβου, Νοβοροσία γαμήσου!» [«Слава Киевской Руси, новороссия соси!»] – χρησιμοποιώντας τους ιστορικούς όρους για την πρωτεύουσα της Ουκρανίας, το Κίεβο, και έναν όρο από την εποχή της Ρωσικής Αυτοκρατορίας που χρησιμοποιεί η Μόσχα για την περιοχή της νοτιοανατολικής Ουκρανίας που προσπαθεί να προσαρτήσει, αντίστοιχα.

Μέρες αργότερα, η αστυνομία εισέβαλε στο διαμέρισμα που μοιραζόταν ο Καμάρντιν με την τότε φίλη του, Αλεξάντρα Πόποβα, και έναν άλλο ακτιβιστή. Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, η Πόποβα είπε ότι η αστυνομία χτύπησε και βίασε τον Καμαρντίν με έναν αλτήρα και μετά ανάγκασε την Πόποβα να παρακολουθήσει ένα βίντεο της πράξης. Ισχυρίστηκε επίσης ότι η αστυνομία κόλλησε αυτοκόλλητα στο πρόσωπό της και την απείλησε ότι θα τη βιάσει.[2] Αργότερα κυκλοφόρησε στο Telegram ένα βίντεο με τον μελανιασμένο και κακοποιημένο Καμάρντιν να ζητά συγγνώμη για τα λόγια του.

Οι αρχές στη Ρωσία έχουν συλλάβει χιλιάδες ανθρώπους βάσει των νόμων περί λογοκρισίας σε καιρό πολέμου για απλές πράξεις διαμαρτυρίας κατά της επίθεσης στην Ουκρανία.[3]

Λίγο πριν από την καταδίκη του, ένας χαμογελαστός Καμάρντιν απήγγειλε ένα ποίημα που αναφέρεται στην ποίηση ως «συγκλονιστική» και συχνά αντιπαθή από «ανθρώπους που έχουν συνηθίσει στην τάξη».

Η Πόποβα, νυν σύζυγός του, φυγαδεύτηκε από δικαστικούς επιμελητές έξω από την αίθουσα, αφού φώναξε «Ντροπή!» μετά την ετυμηγορία.

«Είναι μια πολύ σκληρή ποινή. Επτά χρόνια για ποιήματα, για ένα μη βίαιο έγκλημα», δήλωσε στο πρακτορείο ειδήσεων AFP, προτού απομακρυνθεί από αστυνομικούς.

Σύμφωνα με την OVD-Info, μια γνωστή ομάδα δικαιωμάτων που παρακολουθεί τις πολιτικές συλλήψεις και παρέχει νομική βοήθεια, 19.834 Ρώσοι έχουν συλληφθεί από τις 24 Φεβρουαρίου 2022, όταν η Ρωσία ξεκίνησε την εισβολή της, έως τα τέλη Οκτωβρίου 2023, επειδή μίλησαν ή διαδήλωσαν κατά του πολέμου.

Μετάφραση: elaliberta.gr

“Russian poets given long jail terms for reciting verses against Ukraine war”, Al Jazeera, 29 Δεκεμβρίου 2023, https://www.aljazeera.com/news/2023/12/29/russian-poets-given-long-jail-terms-for-reciting-verses-against-ukraine-war.

Σημειώσεις

[1] Артем Камардин, «Убей меня, ополченец!», Стихи.ру, https://stihi.ru/2015/02/28/4679.

[2] “Russia: Activist allegedly beaten and raped for reciting anti-war poem online”, Amnesty International, 27 Σεπτεμβρίου 2022, https://www.amnesty.org/en/latest/news/2022/09/russia-activist-allegedly-beaten-and-raped-for-reciting-anti-war-poem-online/.

[3] Niko Vorobyov, “Activists, everyday Russians and a soldier punished for war talk”, Al Jazeera, 24 Μαρτίου 2023, https://www.aljazeera.com/news/2023/3/24/activists-everyday-russians-and-a-soldier-punished-for-war-talk.