Sergei Medvedev
L'écrivain Sergei Medvedev sur la façon dont le virus Z a infecté la Russie
Comme une chauve-souris covidée, elle a envahi nos vies, nos rêves, nos peurs. Se répandant comme un virus, avec ses coins pointus comme des griffes, déchirant le tissu de l'existence, laissant partout sa marque mortelle. La lettre Z, qui est instantanément devenue le symbole de la guerre de la Russie contre l'Ukraine, ou plus modestement, contre le monde entier. La veille du 9 mai, elle investit l'espace visuel des villes, les façades des immeubles, les vitrines des magasins, les flancs des bus et les fenêtres des voitures, mais le plus souvent les portes arrière des camions de livraison, où cette lettre est écrite d'un doigt sur la saleté.
Les prisonniers dans les cours de prison et les enfants dans les jardins d'enfants s'alignent en forme de Z, les livres sont rangés dans les bibliothèques et les bâtiments administratifs sont illuminés en forme de Z, et à Kemerovo, le gouverneur Tsivilov ordonne dans des documents officiels de rebaptiser sa région KuZbass. (Je me demande s'il est lui-même appelé Herr Zivilev à la manière allemande.) La Russie est saisie par la fièvre Z.
Que signifie ce symbole ? Laissons de côté les spéculations d'amateurs selon lesquelles les lettres V et Z sont des marques noires pour Vladimir Zelensky, laissons de côté les slogans de propagande maladroits, comme tout ce qui vient du ministère de la défense, "Z pour la victoire" et "Z pour la guerre" et tout le symbolisme militaire complexe avec des signes de groupements orientaux, occidentaux, de Crimée, Les unités de Kadyrov et les forces spéciales - quelle que soit la signification de cette lettre dans le marquage du matériel militaire, sa promotion instantanée, l'apparition de milliers de panneaux d'affichage et de séquences de haute qualité des actions de Z à partir de drones, le zèle administratif pour l'apposer sur les façades des bâtiments gouvernementaux - tout cela suggère une vaste campagne de propagande conçue avant même le début de la guerre et apparemment approuvée par le Kremlin.
Mais pourquoi le Z en lettre latine, pourquoi les lettres étrangères pointues Z et V ont-elles été choisies comme symboles du monde russe, pour ramener l'Ukraine dans le giron des peuples slaves, pour combattre la contagion occidentale du "nazisme" ?
Après tout, pendant longtemps, pendant près de vingt ans, la Russie a eu son propre symbole national : le ruban de Saint-Georges, qui, en tant que marqueur d'identité, a parfois remplacé le drapeau russe. D'un point de vue purement imagé, c'était une trouvaille réussie : le ruban reliait le passé héroïque (les grands-pères avaient combattu) et le présent revanchard (la Russie se relevant de ses genoux), unissait les générations et les classes dans une société déchirée par la méfiance et l'inégalité sociale, et constituait un pansement sur la blessure d'une fierté nationale écrasée. Il remplissait précisément la même fonction que la dentelle rouge du fascisme, le faisceau de licteurs romains (une hache entourée de fouets), qui a été choisi comme symbole et a donné le nom au fascisme italien. Le fascisme, dans son sens le plus primaire, c'est la cohésion de la société, la politique de base, le principe de synodalité. "Sobornost" n'est peut-être pas du tout une traduction adéquate du terme "fascisme".
C'est précisément ce type de fascisme de type méditerranéen, avec un État paternaliste, des oligarques subordonnés, le culte du passé et la propagande de guerre, qui s'est construit en Russie au cours des dernières décennies - le même fascisme corporatif qui a fait la queue à travers les ministères lors des "putinings" pour soutenir l'annexion de la Crimée, a défilé en colonnes avec des portraits génériques lors de rassemblements du "régiment immortel", a tué Baburina et Markelov, Politkovskaya et Nemtsov, puis a envoyé ses troupes d'assaut détruire le mémorial de Nemtsov sur le pont de Moscou, a tourné des films patriotiques et a interdit les productions théâtrales et les expositions d'"art dégénéré".
La société était attachée au ruban de Saint-Georges comme à la marchandise d'une vitrine festive - les personnes particulièrement sensibles ont protesté contre les arcs de Saint-Georges sur les bouteilles de vodka, mais qui dit que la vodka n'est pas un substrat du patriotisme ?
Mais le 24 février, le ruban a été coupé avec un signe Z très net. Elle n'a pas apporté la paix mais une épée et a marqué une rupture radicale avec le passé. En fait, c'est le point principal de la guerre en Ukraine - il s'agit d'un geste radical de dénégation, de mise à l'écart de la Russie du flux de l'histoire et de la logique des relations internationales, un acte de rupture des conventions.
C'est exactement ce que le Kremlin recherche depuis longtemps : l'abolition des règles et une révision radicale de l'ordre mondial, qu'il considère comme injuste pour la Russie. À cette fin, une opération militaire terrestre sans précédent, d'une ampleur inédite depuis la Seconde Guerre mondiale, a été entreprise et symbolisée par un signe marquant une rupture avec la tradition, voire avec l'alphabet russe lui-même. Et ce n'est pas un hasard si Z est la dernière lettre de l'alphabet latin, suivie d'un vide, d'une fin, PPC, comme on l'abrège communément.
Les observateurs notent à juste titre sa ressemblance avec les symboles nazis : le signe runique Wolfsangel, qui était le signe tactique de la 4e division SS qui a combattu près de Luga, Pskov et Leningrad, et de la 133e division Vestungs de la Wehrmacht. Il est difficile de supposer que c'était ce que les technologues politiques russes avaient à l'esprit lorsqu'ils ont élaboré l'image visuelle de l'opération de "dénazification", mais par une diabolique ironie du sort, le symbole de guerre russe a été identifié sans équivoque comme un symbole nazi.
Z marque le passage du fascisme teigneux de la dernière décennie à un nazisme chimiquement pur, l'idée de la supériorité de la race russe sur l'ethnie ukrainienne qui, selon les articles et manifestes pseudo-historiques de Poutine comme l'odieux pamphlet de Timofey Sergeev, n'a pas de subjectivité propre, pas de droit à la nationalité, à l'État, à la culture, à la langue et à une existence indépendante. Les Ukrainiens, dans la nouvelle idéologie russe, ont pris la place des Juifs dans l'idéologie nazie, et le but de la guerre est essentiellement "la solution finale à la question ukrainienne", qui est apparemment devenue la priorité du président russe.
Mais d'une manière inattendue, la croix gammée Z inachevée a captivé l'imagination des Russes et est devenue virale dans tout le pays, imprimant sa marque partout, comme Zorro qui peignait sa rapière sur la peau de ses victimes. D'un mème de propagande, il est devenu une idée nationale - une idéologie de la destruction, du déni, de la nullité.
Ils ont apposé la lettre Z sur les principaux symboles russes - sur les dômes des églises, sur les gâteaux de Pâques (le Patriarcat a même dû publier une clarification spéciale, exhortant les fidèles à ne pas faire cela), sur l'étoile rouge et sur le même ruban de Saint-Georges. Le défilé du 9 mai risque également de se dérouler sous le signe du Z et sera donc annulé, dévalué - les vainqueurs du nazisme en 1945 défileront sous la symbolique nazie de 2022.
Le signe Z est inscrit sur les portes des ennemis du Reich, comme ce fut le cas pour le critique de cinéma Anton Dolin, la critique de théâtre Marina Davydova, la participante des Pussy Riot Rita Flores et d'autres personnalités publiques qui ont osé exprimer leur désaccord avec la guerre ; le signe Z a été peint par des pogromistes (forces de sécurité) dans le bureau du Mémorial de Moscou, qui a finalement été fermé et liquidé dans les premières semaines de la guerre.
En substance, toute la Russie est marquée d'un épais signe Z, taché de sang et de peinture, qui raye toute la vie qui s'est développée dans cet espace au cours des trente dernières années - l'économie de marché, la société civile, les liens avec le monde extérieur, les espoirs pour l'avenir. La Russie s'arrache avec fracas à son propre passé, à la culture de la vie quotidienne, à la civilisation mondiale, et il y a quelque chose de véritablement infernal dans ce tableau d'autodestruction volontaire. C'est l'un des mots préférés de Dostoïevski, "nu", qui décrit le mieux cette situation : la Russie est nue dans cette extase sado-masochiste de la guerre - sans pantalon, mais avec un T-shirt portant l'inscription "Je n'ai pas honte".
En parlant de sadomasochisme. Les technologues politiques qui ont imaginé le symbole Z étaient manifestement des gens qui avaient le sens de l'humour, se souvenant bien de Pulp Fiction de Tarantino et du Zed pervers en cuir et latex sur une Harley avec un porte-clés en forme de Z. L'un des meilleurs épisodes du film (mais y a-t-il des pires ?) est le dialogue final entre Butch Coolidge, joué par Bruce Willis, et sa petite amie Fabian :
Fabian : A qui est ce vélo ?
Butch : C'est un hélico, bébé.
Fabian : A qui appartient cet hélicoptère ?
Butch : Zeda.
Fabian : Qui est Zed ?
Butch : Zed est mort, bébé. Zed est mort.
Je ne pense pas qu'il y ait de meilleure réponse à la question de la signification du symbole Z : "Zed, mort, bébé. Zed est mort."
L'auteur est professeur d’histoire à l'Université libre (Moscou), présentateur des programmes de Radio Liberty, écrivain.
Original link: https://holod.media/2022/05/04/z-virus/