HOME
  • About ENSU | Про RESU | À propos du RESU | Acerca de la RESU
CALENDAR OF COMING EVENTS

LANGUAGES | LANGUES | МОВИ | SPRÅK | SPRACHEN | KIELET | IDIOMAS | JĘZYKI | JAZYKY | ЯЗЫКИ | ΓΛΩΣΣΕΣ | LÍNGUAS | TALEN | |語言 | 언어 | زبانیں | DİLLER

SOCIAL MEDIA

SOLIDARITY GROUPS AND SOCIAL MEDIA IN YOUR COUNTRY

SOLIDARITY: INITIATIVES, PROJECTS AND EVENTS

UKRAINE: MAJOR THEMES

UKRAINE IN WORLD POLITICS

RUSSIAN WAR CRIMES AND CRIMES AGAINST HUMANITY

RUSSIA: ANTIWAR RESISTANCE AND OTHER ISSUES

STATEMENTS BY ENSU-RESU

STATEMENTS BY ENSU-RESU AFFILIATES

LEFT ELECTED REPRESENTATIVES FOR UKRAINE

SOLIDARITY WITH UKRAINE CONFERENCES

UKRAINE AND THE LEFT

DISCUSSION

AUTHORS (SELECTED)

GLOBAL CALL: UKRAINE MUST RECEIVE ALL IT NEEDS TO WIN A JUST PEACE!

Oświadczenie w związku z odmową rejestracji Stowarzyszenia „Za Wolną Rosją” w Paradzie Równości

Content
www
https://freerussia.eu/pl/2022/06/23/oswiadczenie-w-zwiazku-odmowa-udzialu-stowarzyszenia-za-wolna-rosja-w-paradzie-rownosci/
Date of first publication
23/06/2022
Author

Za Wolną Rosją

Stowarzyszenie „Za Wolną Rosję”, założone w 2015 roku w Warszawie przez osoby pochodzące z Rosji, Ukrainy i Polski, uczestniczyło w Paradzie Równości od samego początku swego istnienia. Jako grupa, uformowaliśmy się w 2014 roku. Połączył nas udział w protestach przeciwko rosyjskiej aneksji Krymu i inwazji na Donbas oraz wspólne przekonanie, że przemiana Rosji w kraj wolny, demokratyczny i odżegnujący się od imperializmu jest w interesie wszystkich osób zamieszkujących naszą część Europy — nie tylko w interesie Rosjan i Rosjanek. Uczestnicząc w Paradzie Równości manifestowaliśmy ponadto, że walka o wolną Rosję oznacza dla nas nie tylko walkę z samym Putinem, lecz także z propagowaną przez jego reżim homofobią, ksenofobią i rasizmem.

Wieloletni udział w Paradzie stanowił dla nas okazję do upominania się o fundamentalne prawa człowieka. W 2017 roku przy okazji Parady Równości staraliśmy się nagłośnić fakty mordowania w Czeczenii osób „posądzanych o homoseksualizm” — w ramach towarzyszącego Paradzie Festiwalu Równości zorganizowaliśmy otwarte spotkanie z udziałem Jeleny Kostiuczenko — reporterki „Nowej Gaziety”, która jako pierwsze czasopismo na świecie opisała te zbrodnie, oraz Tatiany Winniczenko z Rosyjskiej Sieci LGBT, która organizowała ewakuację gejów z Czeczenii.

Nikt nigdy nie zarzucił nam łamania regulaminu Parady. Nikt o zdrowym rozsądku nie posądzał nas o złe intencje wobec Ukrainy, Polski czy innych krajów. Czuliśmy się traktowani przez osoby organizujące Paradę ze zrozumieniem, sympatią i otwartością — jako właśnie wielonarodowa grupa działająca na rzecz wolnej Rosji.

Aż do tej pory.

Na niespełna miesiąc przed terminem warszawskiej Parady Równości, organizowanej w tym roku wspólnie z Kyiv Pride, która z powodu zbrojnej agresji Rosji na Ukrainę nie może bezpiecznie odbyć się w Kijowie, dowiedzieliśmy się, że osoby reprezentujące KyivPride nie życzą sobie, aby na Paradzie widać było jakąkolwiek „grupę rosyjską”.

Poinformowano nas, że podjęto w tej sprawie mediację z KyivPride i że wynikiem tej mediacji jest decyzja, aby zasugerować nam udział “no logo” — bez prezentowania nazwy Stowarzyszenia ani jakiegokolwiek hasła zawierającego słowo „Rosja”, bez haseł nawiązujących do walki o wolną Rosję i bez flag — w tym, co podkreślono, bez biało-błękitno-białej flagi rosyjskiego ruchu antywojennego.

Zgodziliśmy się na większość warunków komitetu organizacyjnego Parady — że przyjdziemy bez logo, nie będziemy używać słowa „Rosja” i nie będziemy nawiązywać do walki o wolność w Rosji, tylko skupimy się na hasłach przeciwko wojnie w Ukrainie. Z tego powodu zaproponowaliśmy — by jakkolwiek wyróżniać się na tle innych grup — że nie przyniesiemy ze sobą flag państwowych Federacji Rosyjskiej (czego zresztą i tak robić nie chcieliśmy), lecz wyłącznie biało-błękitno-białe flagi „wolnej Rosji”. Poinformowaliśmy też o zamiarze przygotowania baneru z hasłem „Rosjanie i Rosjanki przeciwko wojnie” — zamiast starego baneru z nazwą stowarzyszenia zawierającą słowo „Rosja”.

Propozycje te nie doczekały się jakiegokolwiek komentarza ze strony osób organizujących paradę. Zamiast tego 21 czerwca b.r. prezeska Fundacji Parada Równości Julia Maciocha powiadomiła nas, że Stowarzyszenie „Za Wolną Rosję” nie zostanie w tym roku zarejestrowane jako organizacja oficjalnie uczestnicząca w paradzie, gdyż zgodnie ze stanowiskiem Kyiv Pride obecność na paradzie jakichkolwiek flag i haseł kojarzących się z Rosją jest “traumatyzujące i triggerujące”. Na łamach „Gazety Wyborczej” padł także argument, że „miejsce dla rosyjskiej sprawy na ukraińskim marszu to jak prośba o walkę o prawa osób hetero na marszu osób homoseksualnych”. Tyle że Rosjanki i Rosjanie od początku istnienia naszego Stowarzyszenia upominają się o prawa walczącej Ukrainy, i w tym kierunku zmieniliśmy nasze postulaty na tegorocznej Paradzie. Czyżby podmiana pojęć przez organizatorów miała oznaczać, iż nie życzą sobie, żeby akurat Rosjanki i Rosjanie mówili o potrzebie z solidarności z Ukrainą i sprzeciwie wobec wojny?

Mając świadomość potwornych zbrodni, jakich dokonują rosyjscy żołnierze w Ukrainie wierzymy, że w społeczeństwie ukraińskim są teraz osoby, u których sam widok rosyjskich symboli — w tym symboli Rosji opozycyjnej wobec reżimu Putina — istotnie wywołuje skrajnie negatywne reakcje. Nie zgadzamy się jednak na arbitralne przypisywanie tych emocji wszystkim osobom z Ukrainy, które mogą pojawić się na Paradzie, ani na redukowanie nas do „rosyjskiej grupy”. Uraża to szczególnie ukraińskich uczestników naszego Stowarzyszenia, których w ten sposób odarto z ich tożsamości. Wymowne jest to, że udział kolumny w Paradzie zgłosił Igor Isajew — dziennikarz ukraińskiego pochodzenia, z którym w kwietniu czasopismo LGBT+ „Replika” zrobiło okładkowy wywiad o wojnie z Ukrainą.

Dla pełnej jasności pragniemy odnotować:

Nasze stowarzyszenie zrodziło się z protestu przeciwko agresji Rosji na Ukrainę w 2014 roku i nigdy nie miało jakichkolwiek związków z oficjalnymi strukturami obecnego rosyjskiego państwa. W styczniu 2022 roku współpracująca z nami ściśle Fundacja WOT (tworzące ją osoby należą do naszego stowarzyszenia) — jako pierwsza i jak dotąd jedyna organizacja pozarządowa zarejestrowana w Polsce — została uznana przez Prokuraturę Generalną Federacji Rosyjskiej za organizację niepożądaną na terytorium Rosji. Gdy 24 lutego 2022 roku rozpoczęła się kolejna faza wojny Rosji przeciwko Ukrainie, natychmiast ją potępiliśmy w opublikowanym w naszych mediach społecznościowych oświadczeniu, a związane z nami osoby zaangażowały się w pomoc uciekającym z Ukrainy. Ich stała obecność przy przejściu granicznym w Medyce owocuje codziennymi kontaktami z osobami uchodźczymi z Ukrainy, które po akcencie z łatwością rozpoznają wolontariuszy i wolontariuszki z Rosji — i zazwyczaj wywołuje to w nich reakcje pozytywne.

Wykluczenie nas jako organizacji z udziału w tegorocznej Paradzie Równości uważamy w świetle tych faktów za głęboko niesprawiedliwe, dyskryminujące i sprzeczne z postulatami Parady Równości, do których należy m.in. uczynienie Polski „przyjaznym domem dla uchodźców i obcokrajowców”. Warto w tym miejscu podkreślić, że nasze stowarzyszenie miało być jedyną uczestniczącą w Paradzie organizacją założoną i prowadzoną przez osoby z doświadczeniem migracyjnym i uchodźczym.

Zaistniała sytuacja napawa nas tym większym smutkiem i niepokojem, że w polskiej debacie publicznej bardzo często ostatnio padają pytania, gdzie są Rosjanie i Rosjanki sprzeciwiający się Putinowi — dlaczego nie widać ich masowych protestów przeciwko agresji na Ukrainę? Tymczasem, gdy taka grupa istnieje, jest aktywna i chce się pokazać, dowiaduje się, że powinna schować się do szafy. Jest  nam niezmiernie przykro, że taka narracja kształtuje się również na Paradzie — podkreślamy — Równości. Czujemy się częścią Parady w rozumieniu jej postulatów i do wszystkich uczestników apelujemy: pamiętajmy, o co chodzi na Paradzie. Z Równości wobec żadnej z grup nie wolno ustępować.

Logo

ABOUT ENSU | ПРО ENSU | À PROPOS D'ENSU | ACERCA DE ENSU | SOBRE A ENSU | SU ENSU

LANGUAGES | LANGUES | МОВИ | SPRÅK | SPRACHEN | KIELET | IDIOMAS | JĘZYKI | JAZYKY | ЯЗЫКИ | ΓΛΩΣΣΕΣ | LÍNGUAS | TALEN | |語言 | 언어 | زبانیں | DİLLER

SOLIDARITY GROUPS AND SOCIAL MEDIA IN YOUR COUNTRY

Australia

Belgium

Belgium

Canada

Canada

France

Germany

Germany

Ireland

Italy

Luxembourg

Norway

Spanish State

Spanish State (Catalonia)

Sweden

Switzerland

United Kingdom (England and Wales)

United Kingdom (England and Wales)

United Kingdom (Scotland)

United States

SOLIDARITY: INITIATIVES, PROJECTS AND EVENTS

Campaign against Russian fossil fuel exports (Stop LNG!)

Ukrainian prisoners of war, civilian captives and abducted children

Solidarity with the independent union of Ukrainian nurses and medical workers, Be Like We Are

Stop the persecution of the Crimean Tatars

Free all anti-war activists in Russia!

Completed campaigns and events

Solidarity information by language

USEFUL LINKS: SITES IN SUPPORT OF UKRAINE

Entendiendo Ucrania

Ukraine Information Group weekly bulletins

Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA)

Make Putin Pay

Simon Pirani's blog

USEFUL LINKS: UKRAINIAN ORGANISATIONS

Federation of Trade Unions of Ukraine

Confederation of Free Trade Unions of Ukraine

Solidarity Collectives

Social Movement (Sotsialnyi Rukh)

Narodovladdia

SD Platform

National Ecological Centre of Ukraine

Razom We Stand

Ukraine War Environmental Consequences Work Group

Feminist Workshop

Ukrainian Feminist Network

Ukrainian Women's Fund

Ukrainian LGBT+ Military and Veterans for Equal Rights

ZMINA

Kharkiv Human Right Protection Group

Centre for Civil Liberties

International Centre for a Ukrainian Victory

USEFUL LINKS: UKRAINIAN MEDIA IN ENGLISH

Commons (Spilne)

Ukrainer

Army Inform

Censor.net

Euromaidan Press

European Pravda

Gordon

Hromadske

Kyiv Independent

Kyiv Post

LB.ua

Liga.net

Mirror of the Week

New Voice of Ukraine

RBC-Ukraine

TSN

Ukraine National News

Ukrainska Pravda

Ukrinform

United 24 Media

PUBLICATIONS AND RESOURCES

Soutien á l'Ukraine Résistante

Trade Union Newsletter

Feminist Anti-War Resistance (Russia)

Videos and podcasts

Leaflets | Dépliants | Folletos

UKRAINE: MAJOR THEMES

Crimean Tatars

Corruption (including July 2025 protests against dissolution of anti-corruption agencies)

Economy

Energy crisis and environment

Emigration and refugees

Feminism

Foreign, alliance and defence policy

History

Human rights, civil liberties and the rule of law

Labour movement, trade unions

LGBTQI+

Occupied territories

Pacifism

The Ukrainian left

Youth and students

ENSU’s public media policy | Politique des médias publics du RESU | Política de medios públicos de la RESU