HOME
  • About ENSU | Про RESU | À propos du RESU | Acerca de la RESU
CALENDAR OF COMING EVENTS

LANGUAGES | LANGUES | МОВИ | SPRÅK | SPRACHEN | KIELET | IDIOMAS | JĘZYKI | JAZYKY | ЯЗЫКИ | ΓΛΩΣΣΕΣ | LÍNGUAS | TALEN | |語言 | 언어 | زبانیں | DİLLER

SOCIAL MEDIA

SOLIDARITY GROUPS AND SOCIAL MEDIA IN YOUR COUNTRY

SOLIDARITY: INITIATIVES, PROJECTS AND EVENTS

UKRAINE: MAJOR THEMES

UKRAINE IN WORLD POLITICS

RUSSIAN WAR CRIMES AND CRIMES AGAINST HUMANITY

RUSSIA: ANTIWAR RESISTANCE AND OTHER ISSUES

STATEMENTS BY ENSU-RESU

STATEMENTS BY ENSU-RESU AFFILIATES

LEFT ELECTED REPRESENTATIVES FOR UKRAINE

SOLIDARITY WITH UKRAINE CONFERENCES

UKRAINE AND THE LEFT

DISCUSSION

AUTHORS (SELECTED)

GLOBAL CALL: UKRAINE MUST RECEIVE ALL IT NEEDS TO WIN A JUST PEACE!

"Pomoc nie powinna być samotną walką wolontariuszy". Aktywiści napisali list ws. uchodźców na granicy polsko-białoruskiej

Content
www
https://www.tokfm.pl/Tokfm/7,182251,28571921,list-otwarty-m-in-do-prezydenta-poslow-i-europarlamentarzystow.html
Date of first publication
13/06/2022
Author

Anna Gmiterek-Zabłocka

Aktywiści, którzy od wielu miesięcy pomagają na polsko-białoruskiej granicy, napisali list otwarty. Do prezydenta, premiera, posłów, senatorów, europarlamentarzystów. Apelują m.in. o pomoc dla ludzi, którzy trafiają z granicy do zamkniętych ośrodków dla cudzoziemców. "Jak mówią, są witani przez funkcjonariuszy słowami: witamy w Guantanamo" - wskazują.

20 czerwca obchodzimy Światowy Dzień Uchodźcy. Choć Polacy pokazali i pokazują wielkie serce pomagając uchodźcom z Ukrainy, to nie wszyscy mogą liczyć choćby na przychylność ze stronu władz. Na polsko-białoruskiej granicy od sierpnia ubiegłego roku trwa ludzki dramat. Migranci z Syrii, Iraku, Iranu, Afganistanu, Kuby i wielu innych państw próbują dostać się do Polski i proszę o status uchodźcy. Ukrywają się w podlaskich lasach, pomagają im okoliczni mieszkańcy i wolontariusze, których jest niestety coraz mniej.  Nagminne jest wypychanie cudzoziemców z powrotem na Białoruś, czyli tzw. push-backi. Zarówno w stosunku do mężczyzn, jak i kobiet oraz dzieci. Z drugiej strony, te osoby, którym uda się - złożyć wniosek o status uchodźcy trafiają do ośrodków strzeżonych. Wielokrotnie opisywaliśmy dramatyczne warunki w ośrodku stworzonym na poligonie w Wędrzynie. Przedstawiciele Rzecznika Praw Obywatelskich pisali o nieludzkim i poniżającym traktowaniu.

Podobnie jest w innych ośrodkach strzeżonych. Coraz więcej osób, które przebywają tam od wielu miesięcy, nie jest w stanie dłużej tego znieść. Nie rozumieją swojej sytuacji prawnej, bo nie ma kto im jej wytłumaczyć - brakuje tłumaczy, prawników, psychologów. Pojawiają się protesty i głodówki - choćby ostania grupy Kurdów w ośrodku Lesznowoli, która trwała ponad miesiąc.

Trudna sytuacja uchodźców

Aktywiści, którzy pomagają migrantom - m.in. regularnie wysyłają im paczki z jedzeniem, ubraniami, telefonami komórkowymi (ale bez wideo)- napisali list otwarty do najwyższych władz w kraju. Piszą w nim, że są "głęboko zaniepokojeni sytuacją uchodźców z granicy polsko–białoruskiej oraz antyuchodźczą propagandą rządu polskiego prowadzoną w stosunku do uchodźców pochodzących z Syrii, Iraku, Iranu, Afganistanu oraz z krajów afrykańskich". "Ofiarami przemocy i procedury push-back są dzieci, kobiety, mężczyźni. Relacje naocznych świadków są wstrząsające. Pomaganie ludziom w lesie jest karalne i osoby niosące pomoc są aresztowane, a ich sprawy kierowane są do prokuratury - donoszą aktywiści.

Autorzy listu domagają się m.in. wprowadzenia niezależnych programów psychologicznych we wszystkich Strzeżonych Ośrodkach dla Cudzoziemców i dopuszczono niezależne organizacje w celu usprawnienia procesu legalizacji pobytu w Polsce. Wskazują, że łamanie praw człowieka na granicy polsko białoruskiej powinno się jak najszybciej skończyć.

Szczegółowo opisują też, jak traktowani są ludzie w ośrodkach. Podają konkretne, często wstrząsające przykłady. "Mieszkańcy ośrodków żyją w stresie, apatii, lękach i totalnym braku kontaktów społecznych. Są przerażeni, a ich stan się pogłębia. Wbrew prawu dokonuje się rozdzielenia rodzin, a dzieci nie znające języka, trafiają do domów dziecka i ośrodków dla trudnej młodzieży" - czytamy w liście.

"Znamy między innymi przypadek trzynastoletniej dziewczynki, którą Straż Graniczna rozdzieliła z wujkiem. Wujek był w posiadaniu dokumentów z Iraku, na których rodzina przekazała mu opiekę prawną nad dzieckiem. Mała uchodźczyni trafiła i nadal przebywa w Domu Dziecka w Gdańsku, a jej wujek został umieszczony w ośrodku w Wędrzynie i został pozbawiony kontaktów z dziewczynką - piszą aktywiści.

Opisują konkretnych ludzi, którzy nie znają języków i znaleźli się w okratowanym miejscu, gdzie nie mają z kim porozmawiać. W takiej sytuacji znalazł się choćby Hindus studiujący w Ukrainie, który uciekając przed wojną z Ukrainy, został zatrzymany i osadzony w ośrodku zamkniętym. Mówi tylko w hindi. Jest w traumie, podobnie jak wielu innych.

Wolontariusze piszą w liście również o tym, że cudzoziemcom ogranicza się niemal do zera kontakt ze światem zewnętrznym. "Osadzeni mogą korzystać jedynie z poczty gmail oraz ze Skype, ale tylko w określonym czasie – przeważnie mają tylko 20 minut na to, aby zeskanować dokumenty swoich spraw o ochronę międzynarodową i napisanie maila. Jest możliwość widzenia się z rodziną poprzez Skype, ale nie wszyscy osadzeni o tym wiedzą, a dodatkowo bardzo często są karani odebraniem im możliwości rozmowy z rodziną z powodu np. prowadzonego strajku głodowego" - czytamy w liście.

Znajdziemy tu również opisy niewłaściwego traktowania ludzi przez funkcjonariuszy, np. zamykanie w izolatce. "Prawie wszyscy osadzeni mówią o przemocy funkcjonariuszy już w trakcie przyjęcia – według nich są witani przez funkcjonariuszy słowami" "witamy w Guantanamo" - piszą aktywiści.

"Łamanie praw człowieka powinno się natychmiast skończyć"

Aktywiści apelują, żeby jak najszybciej zakończyć "łamanie praw człowieka na granicy polsko-białoruskiej". " Należy podjąć odpowiednie kroki, aby wymusić przestrzeganie prawa na obszarze objętych kryzysem uchodźczym. Należy zrobić wszystko, aby polski rząd zmienił niezgodne z prawem rozporządzenia, które przyjął w ostatnich miesiącach, a powszechnie stosowana praktyka push-backów powinna stać się przeszłością. Należy również podjąć wszelkie możliwe działania, aby polskie sądy nie nadużywały stosowania nakazu detencji dla uchodźców, którzy przekroczyli polsko – białoruską granicę, zwłaszcza wobec rodzin z dziećmi. W ośrodkach strzeżonych należy zapewnić osadzonym pomoc medyczną oraz psychologiczną. Funkcjonariusze Straży Granicznej muszą zaprzestać stosowania przemocy wobec osadzonych i powinni zostać przeszkoleni w dziedzinie przestrzegania praw człowieka" - czytamy w liście otwartym.

Aktywiści podkreślają, że pomoc dla uchodźców nie powinna być "samotną walką wolontariuszy o każdego człowieka zamkniętego w ośrodku strzeżonym lub przebywającego w ośrodku otwartym". "Pomoc dla uchodźców powinna być systemowa, dlatego należy wypracować odpowiednie i jak najlepsze procedury. W tym celu Urząd do spraw Cudzoziemców powinien podjąć aktywną współpracę z wolontariuszami oraz z organizacjami społecznymi mającymi doświadczenie w pomocy uchodźcom oraz obcokrajowcom - radzą.

List jest dostępny w internecie - tutaj można się pod nim podpisywać.

Na Podlasiu, podobnie jak na części Lubelszczyzny obowiązuje od wielu miesięcy nieformalny "stan wyjątkowy" - dostępu do potrzebujących pomocy cudzoziemców nie mają choćby lekarze czy dziennikarze. Od 1 lipca ma się to zmienić. Przestanie obowiązywać rozporządzenie o zakazie przebywania na obszarze przygranicznym. Zakaz ma dalej obowiązywać, ale tylko w odległości 200 metrów od granicy.

W środę - w związku z listem aktywistów - ma się odbyć protest przed budynkiem Sejmu.

Logo

ABOUT ENSU | ПРО ENSU | À PROPOS D'ENSU | ACERCA DE ENSU | SOBRE A ENSU | SU ENSU

LANGUAGES | LANGUES | МОВИ | SPRÅK | SPRACHEN | KIELET | IDIOMAS | JĘZYKI | JAZYKY | ЯЗЫКИ | ΓΛΩΣΣΕΣ | LÍNGUAS | TALEN | |語言 | 언어 | زبانیں | DİLLER

SOLIDARITY GROUPS AND SOCIAL MEDIA IN YOUR COUNTRY

Australia

Belgium

Belgium

Canada

Canada

France

Germany

Germany

Ireland

Italy

Luxembourg

Norway

Spanish State

Spanish State (Catalonia)

Sweden

Switzerland

United Kingdom (England and Wales)

United Kingdom (England and Wales)

United Kingdom (Scotland)

United States

SOLIDARITY: INITIATIVES, PROJECTS AND EVENTS

Campaign against Russian fossil fuel exports (Stop LNG!)

Ukrainian prisoners of war, civilian captives and abducted children

Solidarity with the independent union of Ukrainian nurses and medical workers, Be Like We Are

Stop the persecution of the Crimean Tatars

Free all anti-war activists in Russia!

Completed campaigns and events

Solidarity information by language

USEFUL LINKS: SITES IN SUPPORT OF UKRAINE

Entendiendo Ucrania

Ukraine Information Group weekly bulletins

Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA)

Make Putin Pay

Simon Pirani's blog

USEFUL LINKS: UKRAINIAN ORGANISATIONS

Federation of Trade Unions of Ukraine

Confederation of Free Trade Unions of Ukraine

Solidarity Collectives

Social Movement (Sotsialnyi Rukh)

Narodovladdia

SD Platform

National Ecological Centre of Ukraine

Razom We Stand

Ukraine War Environmental Consequences Work Group

Feminist Workshop

Ukrainian Feminist Network

Ukrainian Women's Fund

Ukrainian LGBT+ Military and Veterans for Equal Rights

ZMINA

Kharkiv Human Right Protection Group

Centre for Civil Liberties

International Centre for a Ukrainian Victory

USEFUL LINKS: UKRAINIAN MEDIA IN ENGLISH

Commons (Spilne)

Ukrainer

Army Inform

Censor.net

Euromaidan Press

European Pravda

Gordon

Hromadske

Kyiv Independent

Kyiv Post

LB.ua

Liga.net

Mirror of the Week

New Voice of Ukraine

RBC-Ukraine

TSN

Ukraine National News

Ukrainska Pravda

Ukrinform

United 24 Media

PUBLICATIONS AND RESOURCES

Soutien á l'Ukraine Résistante

Trade Union Newsletter

Feminist Anti-War Resistance (Russia)

Videos and podcasts

Leaflets | Dépliants | Folletos

UKRAINE: MAJOR THEMES

Crimean Tatars

Corruption (including July 2025 protests against dissolution of anti-corruption agencies)

Economy

Energy crisis and environment

Emigration and refugees

Feminism

Foreign, alliance and defence policy

History

Human rights, civil liberties and the rule of law

Labour movement, trade unions

LGBTQI+

Occupied territories

Pacifism

The Ukrainian left

Youth and students

ENSU’s public media policy | Politique des médias publics du RESU | Política de medios públicos de la RESU