|Vitaliy Dudin, Марія Соколова, Translation: Sinistra per l'Ucraina
Molto interessante. Abbiamo tradotto solo l’introduzione all’intervista; vale la pena di fare uno sforzo per leggerla in inglese.
Sindacati, deregolamentazione e dialogo sociale: intervista a Vitaliy Dudyn
https://commons.com.ua/.../intervyu-z-vitaliyem-dudinim.../
Vitaliy Dudyn è uno di quegli avvocati per i quali l'idea di lottare per la giustizia definisce la sua pratica professionale. Ciò non dovrebbe sorprenderci, poiché è il fondamento di qualsiasi professione legale. Tuttavia, ciò che rende Vitaliy un avvocato eccezionale è la sua comprensione che ottenere giustizia individuale è impossibile senza una lotta collettiva per i diritti. Come lui stesso afferma, i diritti del lavoro sono diritti collettivi.
Vitaliy non solo difende i diritti dei lavoratori, ma insegna loro anche a sostenere i propri diritti attraverso il corso LABOR DEFENSE. Inoltre, contribuisce attivamente al rafforzamento e all'espansione del movimento dei sindacati indipendenti in Ucraina come parte del suo lavoro nel Sotsialniy Rukh (movimento sociale).
La nostra conversazione con Vitaliy è stata ricca e perspicace. Può essere approssimativamente divisa in due parti, quindi puoi iniziare con entrambe. Nella prima parte, abbiamo discusso di ciò che può essere convenzionalmente definito il passato: come si è sviluppata l'idea di deregolamentare le relazioni di lavoro e, con essa, il consolidamento della nozione di predominio del datore di lavoro sui dipendenti. La seconda parte della nostra discussione si concentra su questioni attuali: tendenze nelle relazioni di lavoro dopo l'inizio dell'invasione russa su vasta scala dell'Ucraina nel contesto dell'integrazione europea; tentativi di lasciare i lavoratori soli ad affrontare i datori di lavoro attraverso l'individualizzazione delle relazioni di lavoro; e dialogo sociale come alternativa complessa ma necessaria.
