Giustizia per i lavoratori ucraini!

Alla vigilia delle elezioni del parlamento europeo, gli attivisti sindacali di Kryvih Rih lanciano un appello ai candidati e ricordano ai politici che sono i lavoratori a sostenere il peso della guerra contro l’aggressore. Sono loro che stanno esaurendo le munizioni e sono i loro interessi che devono essere discussi ai massimi livelli. Come sindacalisti ucraini, riteniamo che ignorare questi fatti avrebbe conseguenze catastrofiche. Mettiamo in guardia contro l’uso del sostegno all’Ucraina come copertura per agende egoistiche, cosa comune ad alcune élite internazionali.

Yuriy Samoilov, leader del Sindacato Indipendente dei Minatori, ha dichiarato:

Nelle nostre famiglie, tutte le conversazioni sono sulla guerra, su coloro che stanno prestando servizio, su come aiutarli, perché la stragrande maggioranza di coloro che sono mobilitati sono lavoratori comuni. Questa è diventata la priorità del sindacato. Ma allo stesso tempo si sospende la legislazione sul lavoro, si taglia la spesa sociale e i figli degli imprenditori e dei funzionari pubblici si divertono all’estero. È giusto?

Questo appello ha già attirato il sostegno di un gruppo eterogeneo di attivisti sindacali, democratici e studenteschi provenienti da varie regioni dell’Ucraina. Condividono un’insoddisfazione comune per la mancanza di interesse nei confronti delle questioni dei lavoratori e credono fermamente che la loro voce collettiva sia la chiave del cambiamento. Considerano coloro che in Europa e nel mondo leggono questo appello come amici dell’Ucraina e alleati dei lavoratori.

Oleksandr Skyba, leader del Sindacato libero dei lavoratori delle ferrovie del deposito di Darnytsia, sottolinea che dall’inizio della guerra i diritti dei lavoratori sono stati fortemente limitati. A suo avviso, la maggior parte di questi cambiamenti non ha rafforzato le difese, ma piuttosto le ha indebolite.

Permettere ai datori di lavoro di sospendere arbitrariamente i rapporti di lavoro e le disposizioni dei contratti collettivi è un duro colpo per il ruolo dei sindacati e per le basi della democrazia.

Oleksandr sottolinea la sua fiducia nel potere dell’unità e del sostegno reciproco nella lotta, e conta sulla solidarietà dei compagni all’estero.

Appello ai rappresentanti politici dei popoli d’Europa e del mondo

Poiché il nostro destino dipende spesso dalle vostre decisioni, noi, sindacalisti e attivisti ucraini, desideriamo rivolgerci direttamente a voi e sottolineare quanto segue:

Mentre la comunità internazionale rimane in uno stato di indecisione, le truppe di occupazione russe stanno allegramente intensificando la loro offensiva. I nostri compagni muoiono in prima linea, costretti a combattere senza armi sufficienti, e in assenza di un’adeguata difesa aerea, le nostre centrali elettriche, le fabbriche e le case sono colpite da scioperi devastanti. Con un vero “sostegno incrollabile”, tutto questo non sarebbe stato inevitabile. Per ora, tuttavia, dobbiamo affrontare l’aggressore principalmente da soli.

La resilienza della società ucraina dipende dai comuni lavoratori, che costituiscono la maggior parte delle forze armate e mantengono il fronte interno in termini di logistica, produzione e manutenzione delle infrastrutture critiche. Allo stesso tempo, c’è un divario sociale sempre più visibile, in cui i beni pubblici esistono solo per l’élite e il resto della popolazione ha solo doveri. Questo è demoralizzante e minaccia la capacità del paese di difendersi e il suo futuro. Mentre continuiamo a essere pagati con le briciole, a fare gli straordinari e a vivere sotto la costante minaccia di rimanere senza casa, il nostro governo si preoccupa molto di più di deregolamentare e di creare condizioni favorevoli per gli imprenditori.

La sicurezza e il benessere delle nostre famiglie e dei nostri amici sono fondamentali per noi; ci fanno andare avanti. Eppure è dolorosamente chiaro che l’Ucraina del dopoguerra non sarà in grado di offrire opportunità di vita dignitosa se i salariati non avranno gli strumenti necessari per risolvere i loro problemi. Con orrore ci rendiamo conto che probabilmente dovremo cercare una vita migliore all’estero, o lavorando giorno e notte, in competizione per salari miserabili con padroni avidi.

Non è nemmeno un segreto che le vostre élite congelino i salari, aumentino i prezzi, cancellino le ferie e taglino la spesa sociale, giustificando tutto questo come una necessità per sostenere l’Ucraina, perseguendo al contempo un commercio reciprocamente vantaggioso con la Russia; il vostro denaro e la vostra tecnologia sostengono le loro capacità militari. Questa politica è estremamente pericolosa per la solidarietà e la fiducia tra i nostri popoli.

Siamo consapevoli che solo insieme possiamo difendere la democrazia e la giustizia sociale contro le invasioni degli imperialisti, le pressioni dei dittatori, gli appetiti degli oligarchi e la demagogia dell’estrema destra.

Per questo vi invitiamo a..:

1. Fermare le esportazioni di armi verso paesi terzi e dare priorità alla fornitura di armi e munizioni necessarie per difendere l’Ucraina. La nostra guerra non deve diventare un pretesto per trarre profitto dai profitti dei venditori di sicurezza!
2. Rendere impossibile al regime di Putin di aggirare le sanzioni. Ciò significa, tra l’altro, porre fine agli ambigui progetti utilizzati dagli oligarchi russi, ucraini e di altri paesi. Ogni transazione e ogni pezzo di ricambio fornito permette alla Russia di continuare la guerra!
3. Cancellare il debito ingiusto e assicurarsi che il denaro europeo non venga speso per politiche antisociali nel nostro paese! Il sostegno internazionale deve aiutare a ripristinare ed estendere l’assistenza sanitaria e l’istruzione universali, a ricostruire alloggi e infrastrutture pubbliche a prezzi accessibili e a garantire posti di lavoro e condizioni di lavoro dignitose.
4. Stabilire contatti con i sindacati ucraini e le organizzazioni della società civile, fare pressione per il loro coinvolgimento nel processo decisionale a tutti i livelli e sottolineare l’importanza della contrattazione collettiva e della libertà di associazione! In un sistema politico distorto, questo è quasi l’unico modo per i cittadini comuni di rivendicare i propri diritti.
5. Denunciare l’uso della solidarietà per coprire interessi acquisiti! Confiscare i beni russi, chiudere le società offshore e tassare i super-ricchi. Non presentate al vostro popolo la falsa scelta di sacrificare il destino degli ucraini o di far pagare i più vulnerabili dei vostri paesi!

L’appello è stato adottato durante un incontro di attivisti sindacali e studenteschi a Kryvih Rih in occasione della Giornata internazionale del lavoro, presieduto da Yuriy Samoilov e a cui hanno partecipato i rappresentanti dei sindacati indipendenti ArcelorMittal Kryvyi Rih, Kryvyi Rih Iron Ore Plant, Metinvest e Rudomine, e Kryvyi Rih Free Trade, il Sindacato degli operatori sanitari, la Libera Unione degli Educatori e degli Scienziati di Kryvyi Rih, Unione degli Studenti di Azione Diretta, il movimento “le Streghe” dell’oblast di Kryvbas, Spravedlyvist e Sotsialnyi Rukh.

I singoli possono firmare qui: https://forms.gle/6zPRQ8eBYmYw2Qj88

Firmatari/e

• Oleksandr Skyba, dirigente del Sindacato libero dei lavoratori delle ferrovie dell’Ucraina, deposito locomotive di Darnytsia
• Natalia Zemlyanska, sindacato dei produttori, degli imprenditori e dei lavoratori migranti di tutta l’Ucraina
• Oksana Slobodiana, responsabile dell’ONG “Sii come Nina”” e responsabile del sindacato regionale di Lviv
• Vasyl Andreyev, responsabile del Sindacato dei edili dell’Ucraina
• Lilia Vasylieva, vice capo del sindacato dei gruisti della regione di Lviv
• Kateryna Hrytseva, attivista del sindacato studentesco indipendente “Azione diretta” e dell’organizzazione “Movimento sociale”, artista
• Vitaliy Dudin, cofondatore del “Movimento sociale”, dottore di ricerca in diritto del lavoro
• Artem Tidva, specialista di organizzazione presso l’EPSU
• Oksana Dutchak, co-redattrice della rivista Commons: Journal of Social Criticism – Спільне
• Lidiya Luchyshyn, tesoriere del sindacato dei gruisti della regione di Lviv
• Taras Bilous, redattore
• Andriy Patsan, tornitore presso VCHDE-5
• Pavlo Bryzhatyi, membro del sindacato studentesco indipendente “Azione diretta” e di “Movimento sociale”, studente dell’Università nazionale di Ostroh Academy
• Daria Selyshcheva, psicologa
• Volodymyr Skymira, gruista
• Maksym Shumakov, attivista del sindacato studentesco “Azione diretta”
• Iryna Strumeliak, operaia
• Denys Pilash, attivista del Movimento sociale
• Dmytro Lipetskyi, gruista
• Valeriy Petrov, sviluppatore di giochi, attivista del Movimento sociale, dottore di ricerca in filosofia
• Ihor Duleba, gruista
• Maksym Romanenko, medico, attivista del Movimento sociale
• Ihor Vasylets, membro del sindacato studentesco “Azione Diretta”
• Zakhar Popovych, attivista, dottorando in economia
• Mykhailo Zvir, gruista
• Oleksandr Kiselyov, lavoratore migrante, membro dell’ufficio dell’Industrisyndikat di Skånes
• Maria Sokolova, attivista del sindacato studentesco indipendente “Azione Diretta”.
• Artem Remizovsky, studente post-laurea di studi culturali presso l’Università nazionale di Kiev-Accademia Mohyla
• Ruslana Mazurenok, responsabile del comitato sindacale dell’organizzazione sindacale primaria dei dipendenti del sindacato dei medici e degli operatori sanitari Derazhnyanska MBL, attivista del Movimento medico “Sii come Nina”
• Serhiy Zahurskyi, militare, membro del partito Narodovladstvo, membro del comitato elettorale del sindacato della Sanità pubblica
• Olena Tkalich, giornalista, attivista del Movimento sociale
• Yulia Romanenko, insegnante e logopedista
• Iryna Stakhova, attivista del sindacato dei medici dell’ospedale di Derazhnya
• Mykhailo Samsonenko, attivista del sindacato studentesco indipendente “Azione diretta”.
• Iryna Slatvytska, attivista del movimento “Sii come Nina”, membro del comitato sindacale dello ZRFKLDC
• Varvara Borysenko, studentessa, appassionata di cinema
• Maria Trufen, attivista del movimento “Sii come Nina”
• Serhiy Ishchenko, giornalista
• Sofia Smutok, attivista del collettivo indipendente “Populyary”
• Andriy Volyansky, lavoratore del collettivo “Populyary
• Denys Khromyi, membro del sindacato “Azione diretta”, traduttore, saggista
• Mykhailo Klyshnaty, architetto, organizzatore di eventi musicali di beneficenza
• Bohdan Yakovych, blogger su YouTube
• Eva Holovatska, membro del sindacato studentesco “Azione diretta”
• Volodymyr Hesfer, coordinatore dei volontari