HOME
  • About ENSU | Про RESU | À propos du RESU | Acerca de la RESU
CALENDAR OF COMING EVENTS

LANGUAGES | LANGUES | МОВИ | SPRÅK | SPRACHEN | KIELET | IDIOMAS | JĘZYKI | JAZYKY | ЯЗЫКИ | ΓΛΩΣΣΕΣ | LÍNGUAS | TALEN | |語言 | 언어 | زبانیں | DİLLER

SOCIAL MEDIA

SOLIDARITY GROUPS AND SOCIAL MEDIA IN YOUR COUNTRY

SOLIDARITY: INITIATIVES, PROJECTS AND EVENTS

UKRAINE: MAJOR THEMES

UKRAINE IN WORLD POLITICS

RUSSIAN WAR CRIMES AND CRIMES AGAINST HUMANITY

RUSSIA: ANTIWAR RESISTANCE AND OTHER ISSUES

STATEMENTS BY ENSU-RESU

STATEMENTS BY ENSU-RESU AFFILIATES

LEFT ELECTED REPRESENTATIVES FOR UKRAINE

SOLIDARITY WITH UKRAINE CONFERENCES

UKRAINE AND THE LEFT

DISCUSSION

AUTHORS (SELECTED)

GLOBAL CALL: UKRAINE MUST RECEIVE ALL IT NEEDS TO WIN A JUST PEACE!

ΠΡΟΣ ΤΟΝ VOLODYMYR ZELENSKYY, ΠΡΌΕΔΡΟ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΊΑΣ

Content
Επείγον: Αντιγράψτε και επικολλήστε την ακόλουθη αίτηση σε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα και στείλτε την στο γραφείο του προέδρου Ζελένσκι στη διεύθυνση letter@apu.gov.ua, με αντίγραφα στις διευθύνσεις fpsu@fpsu.org.ua (Ομοσπονδία Συνδικάτων της Ουκρανίας) και info@kvpu.org.ua (Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικάτων της Ουκρανίας).

Το παρακάτω ψήφισμα εξηγεί πώς οι νέοι αυτοί νόμοι θα καταστρέψουν τα δικαιώματα και τις συνθήκες εργασίας των Ουκρανών εργαζομένων, εάν τελικά εφαρμοστούν.

Θα νομιμοποιούσαν ακραίες μορφές εκμετάλλευσης στην Ουκρανία και θα έθεταν επίσης σε κίνδυνο τα δικαιώματα των εργαζομένων σε ολόκληρη την Ευρώπη.

Ένας άνθρωπος έχει τη δυνατότητα να σταματήσει αυτή την καταστροφική νομοθεσία: ο πρόεδρος της Ουκρανίας Βολοντιμίρ Ζελένσκι. Μπορεί να επικυρώσει τους νόμους ή να ασκήσει βέτο.

Δεδομένου ότι είναι ζωτικής σημασίας να μην επικυρωθούν οι νόμοι 5161 και 5371, το παρόν ψήφισμα καλεί τον Πρόεδρο Ζελένσκι να σταθεί στο πλευρό των εργαζομένων της Ουκρανίας ασκώντας το προεδρικό του βέτο και στους δύο νόμους.

Πρέπει να αντικατασταθούν με μέτρα που να αυξάνουν την ασφάλεια των εργαζομένων και να επιτρέπουν στους ίδιους και στις οικογένειές τους να επιβιώσουν από την καταστροφή του πολέμου και να οικοδομήσουν μια νέα και ισχυρότερη Ουκρανία.

Κείμενο υπογραφών

Για την προστασία των εργασιακών δικαιωμάτων των εργαζομένων της Ουκρανίας, ασκήστε το προεδρικό βέτο απέναντι στους νόμους 5371 και 5161

ΠΡΟΣ ΤΟΝ VOLODYMYR ZELENSKYY, ΠΡΌΕΔΡΟ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΊΑΣ

Αγαπητέ Πρόεδρε Zelenskyy,

Εκφράζοντας την ειλικρινή μας αλληλεγγύη με το λαό της Ουκρανίας απέναντι στη ρωσική επιθετικότητα, εμείς, μέλη ευρωπαϊκών και παγκόσμιων συνδικάτων, σας καλούμε να ασκήσετε το προεδρικό σας βέτο στους πρόσφατα ψηφισθέντες αμφιλεγόμενους νόμους 5371 και 5161. Διαφορετικά, εκατομμύρια εργαζόμενοι θα μπορούσαν να χάσουν την προστασία τους από τις καταχρήσεις των εργοδοτών.

Ο νόμος 5161 (που εισάγει συμβάσεις "μηδενικών ωρών") και ο νόμος 5371 ("Περί τροποποιήσεων ορισμένων νομοθετικών πράξεων για την απλούστευση της ρύθμισης των εργασιακών σχέσεων στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τη μείωση του διοικητικού φόρτου για την επιχειρηματικότητα") εγκρίθηκαν σε δεύτερη ανάγνωση από το ουκρανικό κοινοβούλιο στις 19 Ιουλίου.

Η ενδεχόμενη εφαρμογή αυτών των νόμων θα οδηγήσει στην ουσιαστική κατάργηση σημαντικών εργασιακών δικαιωμάτων και ορισμένων από τις τελευταίες προστατευτικές ρυθμίσεις που διασφαλίζουν ακόμα τους εργαζόμενους από αυθαίρετες ενέργειες των εργοδοτών, που έχουν μάλιστα γίνει πιο συχνές σε αυτή την περίοδο πολέμου και οικονομικής ύφεσης.

Εάν επικυρωθεί ο νόμος 5371, θα προστεθεί στον Εργατικό Κώδικα της Ουκρανίας ένα νέο κεφάλαιο ΙΙΙ-Β με τίτλο "Απλοποιημένο καθεστώς ρύθμισης των εργασιακών σχέσεων", που θα επιτρέπει στους εργοδότες να "περιορίζουν συμβατικά" τα δικαιώματα των εργαζομένων σε επιχειρήσεις που απασχολούν έως 250 εργαζόμενους -με άλλα λόγια τα δικαιώματα της συντριπτικής πλειοψηφίας των εργαζομένων.

Για τους εργαζόμενους, αυτό το "απλοποιημένο καθεστώς" θα μεταφραστεί σε αυθαίρετες απολύσεις, υπερωριακή εργασία με οποιαδήποτε πρόφαση και παραβίαση των συλλογικών συμβάσεων στην καταβολή μισθών. Θα θέσει επίσης σε κίνδυνο τις δυνατότητες των εργαζομένων να συνδικαλίζονται και να υπερασπίζονται τα δικαιώματά τους μέσω των συνδικάτων.

Στις παρούσες συνθήκες, η υιοθέτηση αυτών των νόμων, οι οποίοι έχουν επικριθεί έντονα τόσο από τα ουκρανικά όσο και από τα διεθνή συνδικάτα, θα επιδεινώσει την κοινωνική ανισότητα και θα παρεμποδίσει τον κοινωνικό διάλογο. Επιπλέον, μπορεί επίσης να υπονομεύσει τις προοπτικές της Ουκρανίας για την ευρωπαϊκή της ένταξη.

Ακόμα και η κοινοβουλευτική επιτροπή για την ένταξη της Ουκρανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση διαπίστωσε ότι ο νόμος 5371 δεν συνάδει με τα ελάχιστα κοινωνικά πρότυπα της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας Σύνδεσης. Ούτε συμμορφώνεται με τις συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ).

Δεν ανταποκρίνεται σε μια σειρά ελάχιστων προτύπων που κατοχυρώνονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στον (αναθεωρημένο) Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη και σε άλλους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Παραβιάζει επίσης τα πρότυπα που προβλέπονται από τις συμβάσεις αριθ. 132, 135 και 158 της ΔΟΕ, ακόμη και από την ιδρυτική σύμβαση αριθ. 1 (1919) για τον περιορισμό του χρόνου εργασίας στις βιομηχανικές επιχειρήσεις σε 8 ώρες την ημέρα και 48 ώρες την εβδομάδα.

Εμείς, οι υπογράφοντες, σας καλούμε, συνεπώς, με όλο τον σεβασμό να λάβετε υπόψη σας την ήδη επισφαλή κατάσταση των εργαζομένων στην Ουκρανία και να ασκήσετε το προεδρικό βέτο στους νόμους 5161 και 5371. Η απόρριψη αυτής της νομοθεσίας θα ελαφρύνει το βάρος εκατομμυρίων Ουκρανών που ήδη υποφέρουν από τη βίαιη ρωσική εισβολή και έτσι θα συμβάλει στην ενίσχυση της αντίστασής τους σε αυτήν.

Logo

ABOUT ENSU | ПРО ENSU | À PROPOS D'ENSU | ACERCA DE ENSU | SOBRE A ENSU | SU ENSU

LANGUAGES | LANGUES | МОВИ | SPRÅK | SPRACHEN | KIELET | IDIOMAS | JĘZYKI | JAZYKY | ЯЗЫКИ | ΓΛΩΣΣΕΣ | LÍNGUAS | TALEN | |語言 | 언어 | زبانیں | DİLLER

SOLIDARITY GROUPS AND SOCIAL MEDIA IN YOUR COUNTRY

Australia

Belgium

Belgium

Canada

Canada

France

Germany

Germany

Ireland

Italy

Luxembourg

Norway

Spanish State

Spanish State (Catalonia)

Sweden

Switzerland

United Kingdom (England and Wales)

United Kingdom (England and Wales)

United Kingdom (Scotland)

United States

SOLIDARITY: INITIATIVES, PROJECTS AND EVENTS

Campaign against Russian fossil fuel exports (Stop LNG!)

Ukrainian prisoners of war, civilian captives and abducted children

Solidarity with the independent union of Ukrainian nurses and medical workers, Be Like We Are

Stop the persecution of the Crimean Tatars

Free all anti-war activists in Russia!

Completed campaigns and events

Solidarity information by language

USEFUL LINKS: SITES IN SUPPORT OF UKRAINE

Entendiendo Ucrania

Ukraine Information Group weekly bulletins

Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA)

Make Putin Pay

Simon Pirani's blog

USEFUL LINKS: UKRAINIAN ORGANISATIONS

Federation of Trade Unions of Ukraine

Confederation of Free Trade Unions of Ukraine

Solidarity Collectives

Social Movement (Sotsialnyi Rukh)

Narodovladdia

SD Platform

National Ecological Centre of Ukraine

Razom We Stand

Ukraine War Environmental Consequences Work Group

Feminist Workshop

Ukrainian Feminist Network

Ukrainian Women's Fund

Ukrainian LGBT+ Military and Veterans for Equal Rights

ZMINA

Kharkiv Human Right Protection Group

Centre for Civil Liberties

International Centre for a Ukrainian Victory

USEFUL LINKS: UKRAINIAN MEDIA IN ENGLISH

Commons (Spilne)

Ukrainer

Army Inform

Censor.net

Euromaidan Press

European Pravda

Gordon

Hromadske

Kyiv Independent

Kyiv Post

LB.ua

Liga.net

Mirror of the Week

New Voice of Ukraine

RBC-Ukraine

TSN

Ukraine National News

Ukrainska Pravda

Ukrinform

United 24 Media

PUBLICATIONS AND RESOURCES

Soutien á l'Ukraine Résistante

Trade Union Newsletter

Feminist Anti-War Resistance (Russia)

Videos and podcasts

Leaflets | Dépliants | Folletos

UKRAINE: MAJOR THEMES

Crimean Tatars

Corruption (including July 2025 protests against dissolution of anti-corruption agencies)

Economy

Energy crisis and environment

Emigration and refugees

Feminism

Foreign, alliance and defence policy

History

Human rights, civil liberties and the rule of law

Labour movement, trade unions

LGBTQI+

Occupied territories

Pacifism

The Ukrainian left

Youth and students

ENSU’s public media policy | Politique des médias publics du RESU | Política de medios públicos de la RESU