Federico Fuentes Vitaliy Dudin
4月6日，烏克蘭民主社會主義組織 Sotsyalnyi Rukh（社會運動）負責人維塔利・杜丁（Vitaliy Dudin）在烏克蘭切爾卡瑟向綠色左翼的費德里科・富恩特斯（Federico Fuentes）講述了俄羅斯入侵的現狀、人民抵抗的規模以及烏克蘭極右翼、北約和向烏克蘭運送武器等關鍵問題。
真正瞭解烏克蘭正在發生的事情十分困難。我們可以從您對普京入侵六周後的現狀評估開始嗎？你認為在未來幾周內戰爭有可能結束嗎？
俄羅斯的入侵對烏克蘭作為一個獨立國家的存在構成了重大威脅。毫毫無疑問，我們可以說，目前的戰爭是自第二次世界大戰以來我們在烏克蘭看到的最具破壞性的戰爭。
幾個地區——切爾尼戈夫、頓涅茨克、哈爾科夫、赫爾松、盧甘斯克、尼古拉耶夫、蘇梅和紮波羅熱——已經變成了軍事行動的戰場，有坦克和重炮轟擊這些城市。俄羅斯軍隊甚至從空中和海上發射致命導彈襲擊了包括利沃夫、羅夫諾和沃倫地區在內的西烏克蘭城市。
大約有6000名平民被殺。軍事行動奪走了雙方數以萬計的士兵的生命。大約有500萬人失去了工作，主要是因為許多工作場所遭到轟炸。近1000萬人為了安全起見被迫逃離，數十萬人失去了家園。
北部，東部和南部的許多城鎮目前或直到最近才被殘暴的俄羅斯佔領。但入侵者未能實現其戰略目標。
他們只佔領了一個大城市——赫爾松——並試圖襲擊馬里烏波爾，那裡正在經歷不人道的封鎖和轟炸行動。該市幾乎每棟建築都遭到破壞，包括醫療基礎設施。
俄羅斯軍隊在大多數方向上的行動都已中斷，並在人員和車輛方面遭受了重大損失。烏克蘭人已經表明，即使沒有防空系統、戰鬥機和導彈等現代武器，他們也願意勇敢地反擊。
這就是為什麼我認為俄羅斯軍隊缺乏粉碎烏克蘭軍隊的實力，以及為什麼軍事行動可能會停止，至少在某些地區是這樣。普京政府擁有大量資源，但烏克蘭人民願意並準備抵抗。
目前，烏克蘭軍隊正在多個方向擊退入侵者，主要是在基輔和切爾尼戈夫地區。伊萬基夫、布查和霍斯托梅爾等城鎮在戰爭的頭幾個星期被佔領和掠奪，現已獲得解放。
但我們不應該低估這種危險：俄羅斯的入侵已經造成了巨大的破壞，他們的導彈襲擊將繼續產生大規模破壞並且俄軍已重振對頓巴斯的攻勢。
我認為，只要[俄羅斯總統弗拉基米爾]普京掌權，戰爭就會繼續下去。在他去世之前，目前我們只能設想部分停火。烏克蘭的命運取決於馬里烏波爾的戰鬥。
- ----
全文連結：https://docs.google.com/document/d/1_e1-rYAOZrxAQb24Hvxv_4POMYKiS3Cd/edit
- ----
著：費德里科・富恩特斯、維塔利・杜丁（切爾卡瑟）
譯：陳先森
校：韓達