Date
17/02/2024
Author
（Russian Socialist Movement）的声明, 管同志 译
Translator
阿列克谢·纳瓦尔尼在监狱中被杀。联邦监狱部门报告了这位政治家的死亡，但明显他并非自杀，而是被弗拉基米尔·普京杀害的。
俄罗斯社会主义运动（Russian Socialist Movement）的声明
2024 年 2 月 17 日
阿列克谢·纳瓦尔尼在监狱中被杀。联邦监狱部门报告了这位政治家的死亡，但明显他并非自杀，而是被弗拉基米尔·普京杀害的。纳瓦尔尼的反腐败调查和运动动员了数百万俄罗斯人的政治性，并激励了数千名积极社会活动家——其中的许多人并不同意他的政治观点，但相信变革俄罗斯的可能性。 他和他的组织——反腐败基金会——在2021年前都能够组织大规模的反普京集会。
纳瓦尔尼是俄罗斯民粹主义的创始人之一，即使有着其右翼资历，它也倾向于质疑寡头资本主义，引起人们对俄罗斯贫困和不平等的关注，并将普通俄罗斯民众和富到离谱的、通过篡权、腐败、获取公共资金和财产、酷刑、谋杀和战争获取巨额财富的俄罗斯国家统治集团划分开来。
普京害怕纳瓦尔尼。他的暗杀是一个明确的政治信号，表明普京主义正在进入一个新阶段，已经能够从实际生活中消灭政治对手，甚至可能消灭任何被认为对政权的生存构成威胁的人。这意味着俄罗斯所有政治犯的生命都处于危险之中。我们必然能预见到俄罗斯境内外的暴力升级以及政治活动家更多的“意外”死亡。
普京嗜血的政权想要通过杀害纳瓦尔尼来削弱俄罗斯反对派的积极性。我们必须反其期望而行之。为了结束独裁统治，我们必须加强团结性和自我组织性。纳瓦尔尼之死是一个政治殉难的例子，它应当是对我们后续的政治行动的激励，而不是对我们的挫败。 我们决不能放弃。杀人犯将会受到惩罚，独裁政权将会被推翻。
管同志 译