HOME
  • About ENSU | Про RESU | À propos du RESU | Acerca de la RESU
CALENDAR OF COMING EVENTS

LANGUAGES | LANGUES | МОВИ | SPRÅK | SPRACHEN | KIELET | IDIOMAS | JĘZYKI | JAZYKY | ЯЗЫКИ | ΓΛΩΣΣΕΣ | LÍNGUAS | TALEN | |語言 | 언어 | زبانیں | DİLLER

SOCIAL MEDIA

SOLIDARITY GROUPS AND SOCIAL MEDIA IN YOUR COUNTRY

SOLIDARITY: INITIATIVES, PROJECTS AND EVENTS

UKRAINE: MAJOR THEMES

UKRAINE IN WORLD POLITICS

RUSSIAN WAR CRIMES AND CRIMES AGAINST HUMANITY

RUSSIA: ANTIWAR RESISTANCE AND OTHER ISSUES

STATEMENTS BY ENSU-RESU

STATEMENTS BY ENSU-RESU AFFILIATES

LEFT ELECTED REPRESENTATIVES FOR UKRAINE

SOLIDARITY WITH UKRAINE CONFERENCES

UKRAINE AND THE LEFT

DISCUSSION

AUTHORS (SELECTED)

GLOBAL CALL: UKRAINE MUST RECEIVE ALL IT NEEDS TO WIN A JUST PEACE!

¡No me incluyan en ningún intercambio de prisioneros!

Content
www
https://vientosur.info/no-me-incluyan-en-ningun-intercambio-de-prisioneros/
Date of first publication
16/11/2024
Author

Boris Kagarlitsky

Recientemente se han intensificado los debates sobre otro posible intercambio de prisioneros. Todavía no está claro a qué presos políticos rusos se está considerando para ser intercambiados, pero el debate sobre quién debe y quién no debe incluirse en las listas de canje está muy avanzado.

He declarado varias veces, y lo repito ahora, que no deseo participar en tales intercambios y pido que no se me incluya en esas listas. No veo ningún propósito ni beneficio para mí en la emigración. Si hubiera querido abandonar el país, lo habría hecho yo mismo. Pero no pienso abandonar mi patria, y si para quedarme aquí tengo que ir a la cárcel, iré a la cárcel. Al fin y al cabo, para un político de izquierdas o un científico social en Rusia, el encarcelamiento es un riesgo profesional normal, que hay que aceptar al elegir este camino, igual que para un bombero o un trabajador de emergencias. Es simplemente parte del trabajo, que he hecho y seguiré intentando hacer a conciencia.

Desde la antigüedad, el exilio del Estado ha sido una forma de represión política contra los ciudadanos no deseados por las autoridades, y si luchamos por la libertad, esta represión -aunque más suave en su forma- también debe ser condenada por nosotros. Los presos políticos merecen la libertad incondicional. Para todos. Y quedarse aquí, en casa.

Se dice que algunos participantes en intercambios anteriores fueron sacados de Rusia contra su voluntad. Desconozco la veracidad de esto, pero quiero afirmarlo de antemano: si se intenta algo así conmigo, lo consideraré un secuestro y demandaré a cualquier gobierno extranjero como cómplice del delito si intentan aceptarme contra mi voluntad.

Agradezco a mi familia su apoyo y comprensión, y también a las muchas personas que me escriben aprobando esta elección mía. Pero no se trata sólo de mí. Hay cuestiones más amplias que deben debatirse.

Existe el riesgo de sustituir la lucha por la liberación total de todos los presos políticos (que no sólo sería un acto humano, sino un paso hacia el cambio del clima moral del país) por la elaboración de listas de intercambio destinadas a liberar a unas pocas docenas de personas más o menos conocidas, mientras cientos e incluso miles de otros presos de conciencia permanecen entre rejas. Además, los compiladores de estas listas asumen la responsabilidad de decidir quién será liberado y quién permanecerá encarcelado. Esto es injusto y antidemocrático, y contradice los mismos principios por los que hacemos sacrificios. La única exigencia justa es la liberación de todos los participantes en protestas políticas no violentas, de todos los detenidos por ejercer su derecho constitucional a criticar las decisiones del gobierno.

También hay otro punto importante que no debe olvidarse. Los presos políticos no sólo existen en Rusia. Todo lo que nos ocurre tiene implicaciones globales. Si los dictadores de todo el mundo se enteran de que los presos políticos son un recurso rentable que se puede intercambiar o vender con éxito, harán todo lo posible por aumentar su fondo de intercambio. Encarcelarán aún más. Mientras tanto, la tarea consiste en hacer que a los Estados no les resulte rentable tener presos políticos, que la represión sea un placer demasiado costoso para los círculos gobernantes. Esta era la situación a finales del siglo XX, cuando se desarrollaron los procesos de democratización no sólo en los países del antiguo bloque soviético, sino también en otras partes del mundo. Sabemos que esta democratización fue extremadamente superficial y no desafió la posición dominante de las élites. Pero aun así, fue un paso adelante. Ahora asistimos en todas partes a procesos que van en dirección contraria. Por eso es tan importante luchar no por los presos políticos conocidos, sino por el fin de la represión política como tal.

Por supuesto, hay situaciones diferentes, y en algunos casos el intercambio es la única forma disponible de salvar a una persona. Las condiciones de detención de los presos políticos varían. Soy plenamente consciente de que mi situación dista mucho de ser la peor según los estándares generales. Por ello, no intento tomar decisiones por los demás ni imponer mi opinión personal como principio universal. Sin embargo, en primer lugar, recomiendo a los presos políticos que tengan la fuerza física y moral para continuar la lucha que se nieguen a participar en los intercambios y, en segundo lugar, pido a los organizadores de los intercambios y a los compiladores de las listas que sólo incluyan a los presos que se sepa que consienten en la libertad a costa de la expulsión del país.

Para concluir, diré: sea cual sea la opción que tomemos, nunca debemos olvidar que nuestro objetivo es la libertad y los derechos para todos. No sólo para los que están entre rejas, sino también para los que se enfrentan a cualquier otra forma de opresión en Rusia y en todo el mundo.

Saludos cordiales.

15/11/2024

Logo

ABOUT ENSU | ПРО ENSU | À PROPOS D'ENSU | ACERCA DE ENSU | SOBRE A ENSU | SU ENSU

LANGUAGES | LANGUES | МОВИ | SPRÅK | SPRACHEN | KIELET | IDIOMAS | JĘZYKI | JAZYKY | ЯЗЫКИ | ΓΛΩΣΣΕΣ | LÍNGUAS | TALEN | |語言 | 언어 | زبانیں | DİLLER

SOLIDARITY GROUPS AND SOCIAL MEDIA IN YOUR COUNTRY

Australia

Belgium

Belgium

Canada

Canada

France

Germany

Germany

Ireland

Italy

Luxembourg

Norway

Spanish State

Spanish State (Catalonia)

Sweden

Switzerland

United Kingdom (England and Wales)

United Kingdom (England and Wales)

United Kingdom (Scotland)

United States

SOLIDARITY: INITIATIVES, PROJECTS AND EVENTS

Campaign against Russian fossil fuel exports (Stop LNG!)

Ukrainian prisoners of war, civilian captives and abducted children

Solidarity with the independent union of Ukrainian nurses and medical workers, Be Like We Are

Stop the persecution of the Crimean Tatars

Free all anti-war activists in Russia!

Completed campaigns and events

Solidarity information by language

USEFUL LINKS: SITES IN SUPPORT OF UKRAINE

Entendiendo Ucrania

Ukraine Information Group weekly bulletins

Centre for Research on Energy and Clean Air (CREA)

Make Putin Pay

Simon Pirani's blog

USEFUL LINKS: UKRAINIAN ORGANISATIONS

Federation of Trade Unions of Ukraine

Confederation of Free Trade Unions of Ukraine

Solidarity Collectives

Social Movement (Sotsialnyi Rukh)

Narodovladdia

SD Platform

National Ecological Centre of Ukraine

Razom We Stand

Ukraine War Environmental Consequences Work Group

Feminist Workshop

Ukrainian Feminist Network

Ukrainian Women's Fund

Ukrainian LGBT+ Military and Veterans for Equal Rights

ZMINA

Kharkiv Human Right Protection Group

Centre for Civil Liberties

International Centre for a Ukrainian Victory

USEFUL LINKS: UKRAINIAN MEDIA IN ENGLISH

Commons (Spilne)

Ukrainer

Army Inform

Censor.net

Euromaidan Press

European Pravda

Gordon

Hromadske

Kyiv Independent

Kyiv Post

LB.ua

Liga.net

Mirror of the Week

New Voice of Ukraine

RBC-Ukraine

TSN

Ukraine National News

Ukrainska Pravda

Ukrinform

United 24 Media

PUBLICATIONS AND RESOURCES

Soutien á l'Ukraine Résistante

Trade Union Newsletter

Feminist Anti-War Resistance (Russia)

Videos and podcasts

Leaflets | Dépliants | Folletos

UKRAINE: MAJOR THEMES

Crimean Tatars

Corruption (including July 2025 protests against dissolution of anti-corruption agencies)

Economy

Energy crisis and environment

Emigration and refugees

Feminism

Foreign, alliance and defence policy

History

Human rights, civil liberties and the rule of law

Labour movement, trade unions

LGBTQI+

Occupied territories

Pacifism

The Ukrainian left

Youth and students

ENSU’s public media policy | Politique des médias publics du RESU | Política de medios públicos de la RESU